FILE SUBMISSION GUIDE

If the measurements or other parameters of the file being sent for print do not meet the requirements for production, we cannot be responsible for the quality of the print and do not accept any claims.

The mechanical tolerance of cutting process for printed material is approximately 1.59 mm or 1/16 inch. If you wish to use a frame in your design, we recommend to keep at least 5mm or 1/4 inch of space from the edge to the cut line to maintain a symmetrical look.

If you use a line border, it must be at least 0.25 pt thick to ensure proper line printing.

SKAITMENINĖ SPAUDA

REKOMENDUOJAMAS FAILO FORMATAS

Spaudai rekomenduojame pateikti PDF formato failą.

Geriausiai tinka:

PDF/X-1a;
PDF/X-4;
aukštos kokybės spaudai išsaugotas PDF.

Failas turi būti pateiktas 1:1 masteliu, t. y. tokio dydžio, kokio turi būti galutinis gaminys.

Taip pat galime priimti TIFF arba JPG formato failus, tačiau PDF formatas padeda patikimiau išsaugoti šriftus, vektorinę grafiką, spalvas ir kitus maketo elementus.

Atviri maketavimo programų failai gali būti priimami tik iš anksto suderinus.

UŽLAIDOS

Visi iki gaminio krašto einantys fonai, nuotraukos, spalviniai plotai ir kiti elementai turi būti pratęsti už galutinio pjovimo linijos.

Standartinė užlaida:

3 mm iš kiekvienos pusės;
nestandartiniams arba didesnio formato gaminiams gali būti reikalinga 5 mm ar didesnė užlaida.

Pavyzdžiui, jeigu galutinis vizitinės kortelės dydis yra 90 × 50 mm, failo dydis su 3 mm užlaidomis turi būti 96 × 56 mm.

Užlaida nėra papildomas baltas rėmelis. Maketo fonas arba vaizdas turi būti realiai pratęstas į užlaidos zoną.

Papildoma informacija apie užllaidą:

SAUGI ZONA

Svarbūs maketo elementai turi būti atitraukti nuo galutinio pjovimo krašto.

Rekomenduojamas atstumas:

tekstams ir logotipams – ne mažiau kaip 3–5 mm;
lankstomiems, įrišamiems arba perforuojamiems gaminiams gali būti reikalingas didesnis atstumas.

Svarbių tekstų, logotipų, QR kodų, brūkšninių kodų ar rėmelių nedėkite prie pat pjovimo linijos.

PJOVIMO PAKLAIDA

Popierius ir kitos medžiagos pjaunamos mechaniškai, todėl gali atsirasti nedidelė pjovimo paklaida.

Pvz .: Pjaunant popieriaus šūsnį giljotina, peilio spaudimas minimaliai pastumia lapus. Taip pat pats popierius dėl drėgmės ir temperatūros gali minimaliai susitraukti arba išsitempti.

Įprasta skaitmeninės spaudos pjovimo paklaida yra maždaug:

±1 mm;
kai kuriems gaminiams, didesniems tiražams ar sudėtingesniam apdirbimui – iki ±2 mm.

Kodėl vizualiai tai atrodo kaip klaida?

Kai kurie gaminiai turi dizaino ypatybę, kuri išryškina net menkiausią paklaidą:

Tekstas per arti krašto: Kai šriftas yra labai arti gaminio briaunos, žmogaus akis automatiškai lygina dvi lygiagrečias linijas (teksto apačią ir popieriaus kraštą).
Efektas: Esant 1 mm paklaidai, kai tekstas yra už 5 cm nuo krašto, nuokrypio pastebėti neįmanoma. Tačiau kai tekstas yra vos 2 cm atstumu, tas pats 1 mm nuokrypis tampa vizualiai matomas.

Rekomendacijos

Norint, kad būsimi tiražai vizualiai atrodytų idealiai, makete reikia padidinti saugią zoną – patraukti tekstą šiek tiek toliau nuo pjovimo linijos (pvz., iki 3–4 cm), kad akis neturėtų artimo atskaitos taško.

Nerekomenduojame arti gaminio krašto naudoti labai plonų, lygiagrečių rėmelių.

Net ir nedidelis pjovimo poslinkis gali vizualiai išryškinti rėmelio nevienodumą.

Jeigu rėmelis yra būtinas, rekomenduojame jį daryti ne siauresnį kaip 5 mm.

SPALVOS

Spaudai skirtas failas turėtų būti paruoštas CMYK spalvų erdvėje.

RGB spalvos skirtos ekranams, todėl automatiškai konvertuojant jas į CMYK gali pasikeisti spalvų ryškumas, sodrumas arba atspalvis. Ypač gali pasikeisti:

ryškiai mėlynos;
žalios;
oranžinės;
neoninės;
labai sodrios spalvos.

Ekrane matomos spalvos nėra tikslus būsimo spaudinio atvaizdas. Spalvų suvokimui įtaką daro monitoriaus nustatymai, apšvietimas, pasirinkta medžiaga, jos baltumas, paviršius ir spaudos technologija.

Jeigu spalvos tikslumas yra ypač svarbus, rekomenduojame prieš viso tiražo gamybą užsisakyti bandomąjį spaudos egzempliorių.

PANTONE IR FIMINĖS SPALVOS

Skaitmeninėje spaudoje Pantone spalvos dažniausiai atkuriamos naudojant CMYK dažus arba tonerį, todėl visiškai tikslus Pantone spalvos atitikimas ne visada įmanomas.

Firminės spalvos gali skirtis priklausomai nuo:

pasirinkto popieriaus ar medžiagos;
paviršiaus matiškumo arba blizgumo;
medžiagos baltumo;
laminavimo;
spaudos įrangos ir technologijos.

Svarbias firmines spalvas rekomenduojame iš anksto suderinti arba atlikti bandomąją spaudą.

JUODA SPALVA

Smulkiam juodam tekstui, linijoms ir brūkšniniams kodams naudokite:

C 0

M 0

Y 0

K 100

Smulkiam tekstui nerekomenduojama naudoti juodos spalvos, sudarytos iš visų keturių CMYK spalvų. Net nedidelis spalvų sutapimo nuokrypis gali sumažinti teksto ryškumą.
Dideliems juodiems fonams galima naudoti sodresnę, iš kelių CMYK spalvų sudarytą juodą spalvą, tačiau ji neturėtų būti naudojama smulkiam tekstui ar plonoms linijoms.

RAIŠKA

Rekomenduojama nuotraukų ir rastrinių vaizdų raiška:

300 dpi, kai failas pateiktas galutiniu 1:1 dydžiu;
didelio formato spaudai, kuri žiūrima iš didesnio atstumo, gali pakakti mažesnės raiškos.

Internete rastos mažos nuotraukos dažnai būna tik 72–96 dpi raiškos ir spaudoje gali atrodyti neryškios arba matomais pikseliais.

Dirbtinai padidinus mažos raiškos nuotraukos dpi reikšmę, jos kokybė nepagerėja.

ŠRIFTAI

Visi naudojami šriftai turi būti:

įtraukti į PDF failą;
arba paversti kreivėmis.

Prieš paversdami tekstą kreivėmis išsisaugokite redaguojamą maketo kopiją.

Smulkiam tekstui venkite labai plonų šriftų, ypač kai šviesus tekstas spausdinamas ant tamsaus arba spalvoto fono.

LINIJOS IR SMULKŪS ELEMENTAI

Labai plonos linijos spaudoje gali būti sunkiai matomos arba nevienodos.

Rekomenduojamas minimalus linijos storis:

apie 0,25 pt vienspalvėms linijoms;
spalvotoms arba iš kelių CMYK spalvų sudarytoms linijoms rekomenduojama naudoti storesnes linijas.

Smulkiems juodiems elementams naudokite tik 100 % juodą spalvą.

PUSLAPIAI IR MAKETO IŠDĖSTYMAS

Kiekviena spaudinio pusė turi būti pateikta kaip atskiras PDF puslapis.

Pavyzdžiui:

pirmas PDF puslapis – gaminio priekis;
antras PDF puslapis – gaminio nugarėlė.

Skirtingų gaminių ar maketų nedėkite viename dideliame lape. Maketų nereikia dauginti pagal užsakomą tiražą – pakanka pateikti po vieną kiekvieno dizaino egzempliorių ir aiškiai nurodyti reikalingą kiekį.

Brošiūrų ir katalogų puslapiai turi būti pateikti skaitymo tvarka, o ne išdėlioti spaudos lankais.

PJOVIMO LINIJOS

Pjovimo žymos gali būti pateikiamos, tačiau jos turi būti už užlaidos zonos ir negali patekti į galutinį gaminį.

Jeigu PDF faile teisingai nustatytas galutinis gaminio dydis ir užlaidos, pjovimo žymos nėra būtinos.

Nedėkite rankiniu būdu nubrėžto rėmelio ties pjovimo vieta, nes jis gali likti matomas galutiniame gaminyje.

PJOVIMO ŽYMOS

Abiejų spaudinio pusių matmenys turi sutapti.

Ruošiant dvipusį maketą svarbu įvertinti:

lapo apvertimo kryptį;
teksto ir vaizdų orientaciją;
galimą priekinės ir galinės pusės sutapimo paklaidą.

Dėl technologinių priežasčių dvipusėje spaudoje galimas maždaug 1–2 mm priekinės ir galinės pusės vaizdo nesutapimas.

DVIPUSĖ SPAUDA

Abiejų spaudinio pusių matmenys turi sutapti.

Ruošiant dvipusį maketą svarbu įvertinti:

lapo apvertimo kryptį;
teksto ir vaizdų orientaciją;
galimą priekinės ir galinės pusės sutapimo paklaidą.

Jeigu gaminio orientacija nestandartinė, galite pridėti paprastą schemą arba nuotrauką, parodančią, kaip turi atrodyti apverstas spaudinys.

Dažniausios klaidos

Ruošiant dvipusę spaudą dažniausiai pasitaiko šios klaidos:

galinė pusė pateikiama apversta, nors to nereikia;
priekio ir nugarėlės matmenys nesutampa;
vienas puslapis pateikiamas vertikaliai, kitas – horizontaliai;
neįvertinama, per kurią kraštinę bus verčiamas gaminys;
svarbūs elementai abiejose pusėse išdėstomi per arti pjovimo krašto;
tikimasi visiškai tikslaus priekinės ir galinės pusės sutapimo.

Dvipusėje skaitmeninėje spaudoje galimas nedidelis priekinės ir galinės pusės vaizdo nesutapimas.

Dėl šios priežasties nerekomenduojame abiejose pusėse arti krašto naudoti siaurų, tiksliai sutapti turinčių rėmelių ar linijų.

LANKSTYMAS, PERFORACIJA, KIRTIMAS

Lankstymo, perforavimo, bigavimo ir kirtimo vietas rekomenduojame pažymėti atskirai ir iš anksto suderinti.

Svarbius tekstus bei grafinius elementus laikykite saugiu atstumu nuo:

lenkimo linijų;
perforacijos;
bigavimo;
skylių;
įrišimo vietų;
kirtimo kontūro.

Lankstymo ir kitų apdailos darbų vietose taip pat galima nedidelė technologinė paklaida.

PLOTERIAVIMO FAILAI

Ploteriavimo kontūras turi būti:

vektorinis;
uždaras;
be užpildo;
pažymėtas atskira papildoma spalva;
aiškiai atskirtas nuo spausdinamo dizaino.

Tarp pjovimo linijos ir svarbių maketo elementų palikite saugų atstumą. Fonas turi būti pratęstas už pjovimo kontūro.

SKAIDRŪS EFEKTAI IR PERSIDENGIMAI

Prieš pateikdami failą patikrinkite:

skaidrumo efektus;
šešėlius;
uždėjimo režimus;
„overprint“ nustatymus;
baltus objektus ir tekstus.

Neteisingai nustatytas „overprint“ gali lemti, kad dalis objektų spaudoje taps nematomi arba pasikeis jų spalva.

MAKETO PATIKRINIMAS

Prieš išsaugodami galutinį failą patikrinkite:

galutinį gaminio dydį;
užlaidas;
saugią zoną;
tekstus ir kontaktinius duomenis;
telefono numerius;
interneto adresus;
QR ir brūkšninius kodus;
puslapių eiliškumą;
spalvų režimą;
vaizdų raišką;
šriftus;
gramatines klaidas.

Užsakovo pateiktas failas laikomas galutiniu ir paruoštu spaudai. Paprašius mes galime atlikti techninę failo patikrą, tačiau netikriname tekstų turinio, gramatikos, kontaktinių duomenų ar dizaino sprendimų, jeigu tai nėra užsakoma kaip atskira paslauga.

Konkretiems gaminiams gali būti taikomi papildomi reikalavimai.

Nestandartinių matmenų, figūrinio pjovimo, baltos spalvos spaudos, lako, folijavimo, laminavimo, įrišimo ar kitų apdailos darbų failų paruošimą rekomenduojame suderinti prieš pateikiant galutinį maketą.

PLAČIAFORMATĖ SPAUDA

Plačiaformatei spaudai ruošiami tentai, plakatai, lipdukai, vitrinos, reklaminės iškabos, stendai, fototapetai, parodų sienelės ir kiti didelio formato gaminiai.

FAILO FORMATAS

Plačiaformatei spaudai rekomenduojame pateikti:

PDF formato failą;
PDF/X-4 arba kokybiškai išsaugotą spaudos PDF;
TIFF formato failą;
JPG formato failą, išsaugotą maksimalia kokybe;
vektorinį AI arba EPS failą – tik iš anksto suderinus.

Patikimiausias pasirinkimas – PDF failas, kuriame išsaugoti visi vaizdai, šriftai, spalvos ir maketo matmenys.

Atvirus maketavimo programų failus priimame tik iš anksto suderinus.

FAILO DYDIS IR MASTELIS

Failą rekomenduojame paruošti galutiniu 1:1 masteliu.

Pavyzdžiui, jeigu galutinis plakato dydis yra 1000 × 2000 mm, tokie turi būti ir PDF puslapio matmenys.

Jeigu maketas labai didelis ir maketavimo programa neleidžia sukurti reikiamo formato, failą galima pateikti sumažintu masteliu:

1:2;
1:5;
1:10.

Pateikiant sumažintą failą, failo pavadinime arba užsakymo komentare būtina aiškiai nurodyti:

failo mastelį;
galutinį gaminio dydį;
reikalingą kiekį.

Pavyzdžiui: ailas paruoštas masteliu 1:10. Galutinis dydis – 5000 × 2500 mm.

Svarbu: pateikiant sumažinto mastelio failą, vaizdų raiška turi būti atitinkamai didesnė.

VAIZDŲ RAIŠKA

Plačiaformatei spaudai ne visada reikalinga 300 dpi raiška. Reikalinga raiška priklauso nuo gaminio dydžio ir žiūrėjimo atstumo.

Rekomenduojama raiška, vertinant galutinį 1:1 gaminio dydį:

iš arti žiūrimiems lipdukams, plakatams ir stendams – apie 150–200 dpi;
įprastai plačiaformatei spaudai – apie 100–150 dpi;
labai dideliems tentams ir iš toliau matomai reklamai – apie 50–100 dpi.

Pavyzdžiui, didelis lauko tentas, žiūrimas iš keliolikos metrų atstumo, gali būti kokybiškai atspausdintas ir mažesne raiška

nei nedidelis vitrinos lipdukas, apžiūrimas iš arti.

Dirbtinai pakeitus mažos raiškos nuotraukos dpi reikšmę, jos kokybė nepagerėja.

NUOTRAUKŲ IR GRAFIKOS KOKYBĖ

Prieš pateikdami failą patikrinkite, ar:

nuotraukos nėra išplaukusios;
padidinus vaizdą nematyti ryškių pikselių;
logotipai ir tekstai yra vektoriniai;
nėra naudojamos mažos, iš interneto atsisiųstos nuotraukos;
vaizdai nėra pernelyg suspausti;
maketas pritaikytas galutiniam gaminio dydžiui.

Logotipus, tekstus, piktogramas ir kitus grafinius elementus rekomenduojame pateikti vektoriniu formatu.

UŽLAIDOS

Užlaidų dydis priklauso nuo gaminio, medžiagos ir tolimesnio apdirbimo.

Dažniausiai rekomenduojamos:

plakatams ir nedideliems lipdukams – 3–5 mm;
plokštėms ir didesniems lipdukams – apie 5–10 mm;
dideliems tentams, vitrinų lipdukams ar nestandartiniams gaminiams – pagal išankstinį suderinimą;
įtempiamiems, apsiuvamiems ar ant rėmo montuojamiems gaminiams gali reikėti gerokai didesnių užlaidų.

Visi iki gaminio krašto einantys fonai ir vaizdai turi būti pratęsti iki užlaidos krašto.

Užlaida nėra baltas rėmelis aplink maketą.

SAUGI ZONA

Svarbius maketo elementus laikykite saugiu atstumu nuo gaminio kraštų.

Tekstus, logotipus, QR kodus ir kitus svarbius elementus rekomenduojame atitraukti:

ne mažiau kaip 10 mm nuo pjovimo krašto mažesniems gaminiams;
ne mažiau kaip 20–50 mm dideliems tentams ir lauko reklamai;
dar daugiau, jeigu gaminys bus apsiuvamas, užlenkiamas, įtempiamas ar montuojamas į konstrukciją.

Saugios zonos dydis gali priklausyti nuo gaminio apdirbimo būdo.

PAKLAIDOS

Plačiaformatėje spaudoje ir apdirbime galimos technologinės paklaidos.

Priklausomai nuo gaminio dydžio ir medžiagos gali atsirasti:

kelių milimetrų pjovimo nuokrypis;
medžiagos tempimasis;
nedidelis vaizdo pasislinkimas;
kelių dalių sujungimo neatitikimas;
matmenų pokytis dėl temperatūros ar medžiagos savybių.

Dėl šios priežasties nerekomenduojame arti gaminio krašto naudoti siaurų rėmelių ar elementų, kuriems būtinas visiškai tikslus sutapimas.

MAKETO SKAIDYMAS Į DALIS

Jeigu galutinis gaminys yra didesnis už spausdinamos medžiagos arba įrangos plotį, jis gali būti skaidomas į kelias dalis.

Maketo savarankiškai skaidyti nerekomenduojame, nebent tai buvo iš anksto suderinta.

Pateikite vientisą galutinio dydžio maketą, o reikalingą:

dalių skaičių;
persidengimą;
sujungimo vietas;
pjovimo kryptį;
montavimo eiliškumą

paruošime pagal konkretaus gaminio gamybos technologiją.

Jeigu svarbu, kurioje vietoje bus sujungimas, tai būtina nurodyti pateikiant užsakymą.

SMKULKŪS ELEMENTAI

Labai plonos linijos ir smulkūs elementai plačiaformatėje spaudoje gali:

išnykti;
būti sunkiai įžiūrimi;
susilieti;
atrodyti nevienodai.

Venkite:

itin plonų šriftų;
labai smulkių QR kodų;
plonų baltų linijų ant tamsaus fono;
smulkių elementų, sudarytų iš kelių CMYK spalvų.

Svarbius QR ir brūkšninius kodus prieš pateikdami failą patikrinkite galutiniu dydžiu.

PLOTERIAVIMAS

Ploteriavimas – tai raidžių, logotipų, ornamentų ir kitų grafinių elementų išpjovimas iš vienspalvės lipnios plėvelės. Išpjovus maketą, nereikalingos plėvelės dalys pašalinamos, o likęs vaizdas pernešamas ant pasirinkto paviršiaus naudojant transportavimo plėvelę.

Kad maketą būtų galima kokybiškai išpjauti ir paruošti klijavimui, failas turi būti pateiktas vektoriniu formatu.

FAILO PATEIKIMO FORMATAI

Ploteriniam pjovimui rekomenduojame pateikti:

PDF;
AI;
EPS;
SVG;
CDR – iš anksto suderinus.

Patikimiausias pasirinkimas – vektorinis PDF failas, paruoštas galutiniu gaminio dydžiu.

JPG, PNG, TIFF ir kitos nuotraukų formato bylos nėra tinkamos tiesioginiam ploteriniam pjovimui.

Tokį vaizdą pirmiausia reikia perbraižyti arba vektorizuoti.

Automatinis paveikslėlio pavertimas vektoriumi ne visada užtikrina kokybišką rezultatą – gali atsirasti nelygios linijos, nereikalingi taškai ir netikslūs kontūrai.

MASTELIS

Failą pateikite galutiniu 1:1 masteliu.

Pavyzdžiui, jeigu galutinis užrašo dydis turi būti 800 × 250 mm, tokio dydžio turi būti ir maketas.

Jeigu dėl techninių programos apribojimų failas pateikiamas kitu masteliu, būtina aiškiai nurodyti:

failo mastelį;
galutinį gaminio dydį;
reikalingą kiekį.

VEKTORINIAI ELEMENTAI

Ploteris pjauna pagal vektorines linijas, todėl:

tekstai turi būti paversti kreivėmis;
logotipai turi būti vektoriniai;
pjovimo objektai turi turėti aiškų kontūrą;
kontūrai turi būti uždari;
neturi būti nereikalingų ar paslėptų objektų.

Rastrinė nuotrauka, įkelta į PDF ar AI failą, netampa vektoriniu objektu.

ŠRIFTAI

Visus tekstus prieš pateikdami failą paverskite kreivėmis.

Taip išvengiama:

šrifto pasikeitimo;
trūkstamų šriftų;
neteisingo raidžių išdėstymo;
eilučių persislinkimo.

Prieš paversdami tekstą kreivėmis išsisaugokite atskirą redaguojamo maketo kopiją.

Minimalus elementų dydis

Labai smulkios raidės, taškai ir plonos linijos gali būti sunkiai išpjaunamos, išrinkamos ir priklijuojamos.

Standartinei ORACAL plėvelei orientaciniai rekomenduojami dydžiai:

raidžių aukštis – ne mažesnis kaip 5–7 mm;
linijos plotis – ne mažesnis kaip 1 mm;
tarpai tarp elementų – ne mažesni kaip 1 mm;
smulkūs atskiri taškai – ne mažesni kaip maždaug 2 mm.

Sudėtingiems, labai ploniems ar dekoratyviniams šriftams gali reikėti didesnių raidžių.

Storos, metalizuotos, tekstūrinės, šviesą atspindinčios ar specialios paskirties plėvelės paprastai reikalauja didesnių elementų ir paprastesnių kontūrų.